African Storybook Reader

The ASB Reader: уникална колекция от африкански приказки

Африканският книга с разкази Reader има уникална колекция от над 1500 приказки одобрена на картината за ранно четене на 40 от езиците на Африка. И броят расте през цялото време. Никой друг издател има същия обхват на езици, нито достъп до една и съща мрежа от автори, илюстратори, преводачи около Африка.

На приказки са разработени в контекста на употреба. Те говорят за опита на младите африкански деца особено в селските и крайградските контексти, където недостигът на материали за ранно четене в позната език се усеща най-остро.

На приказки са открито лицензирани - свободен да използва, разпространява и да се адаптира без изискването да се иска разрешение и да плати такса. На потребителите се изисква да спазват лиценза (Криейтив Комънс Признание или нетърговски) и атрибут на всички, които са допринесли за историята (писатели, илюстратори, преводачи) носителите на авторските права, и инициативата на Африканския книга с разкази като издател.

Всички приказки имат английски версии и много от тях имат френски и португалски версии за улесняване на използването на истории не само в англоезичните страни, но също така и в франкофонските и португалоезичните страни.

Държави, в които инициативата е пилотно (Уганда, Кения, Южна Африка) имат най-голям брой разкази и езици.

Уганда: луганда, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Кения: кисвахили, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Южна Африка: исизулу, кхоса, исиндебеле, сисуати, цонга, венда, сесото, сетсуана, Сепеда, африканс.

Въпреки това, има и разкази и преводи от нашите партньори в други страни, например, йоруба от Нигерия, и Xitswa от Мозамбик.

Кой е най-ASB Reader за?

The ASB Reader е за учители и настойници да открият и споделят истории с децата в грижите за тях. Историите могат да се четат с отделни деца на смартфони, или с групи деца, използващи голям таблет формат.

Въпреки че историите са на различни нива, те не са със степен на читателите, но предназначена за подкрепа на четенето за удоволствие.

Как действа на ASB Reader?

Африканският книга с разкази Reader позволява на потребителя да изследва събирането на одобрените приказки, и след това да ги изтеглите в желаните езици в офлайн библиотека за четене.

На проучи, приказки могат да бъдат търсени по език, най-новите истории, заглавие, дата и нивото на четене.

Ниво 1: Първите думи.

Единични думи, фрази, или на кратко просто изречение на страница;

Повечето от информацията носена от илюстрация; До 10 думи на страница.

Ниво 2: Първи изречения

Две или три изречения на страница; Илюстрациите подкрепят разбирането на текста; 11 - 25 думи на страница.

Ниво 3: Първи точки

Един или два кратки параграфи с илюстрация на страница; Не такава тясна връзка между илюстрацията и текста; 26 - 50 думи на страница.

Ниво 4: По-дългите параграфи;

Може да не е илюстрация на всяка страница; 51 - 70 думи на страница.

Ниво 5: прочете на глас

По-сложен, по-плътен текст, с брой на текстови само страници;

Малко вероятно е, че децата в по-ниско начално (до трети клас) ще могат да прочетат текста на тяхната собствена; 71 - 140 думи на страница.

Пространството READ съдържа библиотека от миниатюрите на приказки потребителят е изтеглени, за да прочетете офлайн.

Когато четете история, потребителят може да намерите сродни истории - адаптации или преводи на историята.

На Африканския книга с разкази Reader, има линк към основния уебсайт на инициативата на Африканския книга с разкази - www.africanstorybook.org, където потребителите могат да намерят повече приказки и повече езици, създадени от нашата общност от партньори и независими потребители.

Минаваме дял от тези на общността приказки чрез нашата минимална проверка на качеството им даде ASB одобрен статут. На ASB Reader, само ASB Одобрени приказки могат да бъдат намерени.